11.1.3 Narrative Verzweigung
Fang (sagen wir) hütet ein Geheimnis;
ein Unbekannter klopft an seine Türe;
Fang beschließt, ihn zu töten. Natürlich
gibt es verschiedene mögliche Lösungen.
Fang kann den Eindringling töten, der
Eindringling kann Fang töten;
beide können davonkommen, beide
können sterben usw. Im Werk von Ts'ui
Pen kommen sämtliche Lösungen vor;
jede einzelne ist der Ausgangspunkt weiterer
Verzweigungen. Manchmal streben die Pfade
dieses Labyrinths aufeinander zu;
etwa so: Sie kommen in dieses Haus, aber
in einer der möglichen Vergangangenheiten
sind Sie mein Feind gewesen, in einer anderen
mein Freund ...
(Borges 1949, S. 163 f.)
