Medienästhetik der Schrift

6.4.3 黎凡特地区III：最古老的腓尼基铭文

最古老的刻有腓尼基文字的出土文物是朱拜勒国王亚希兰（Ahiram）的石灰岩棺木上的两段铭文，可追溯到约公元前1000年。两段铭文的直到2005年才被破译出来。

“这副石棺是Ittobaal——Ahiram的儿子和朱拜勒的国王，为他的父亲Ahiram打造的。

确实，这样就把他隐匿起来了。”

“当众多国王之一

和众多总督之一，

和司令们胆敢进犯朱拜勒，

并亵渎这石棺——

他司法的权杖将被夺去，

他王权的宝座也将被推翻，

朱拜勒也不复往日的安宁。

而他——人们将会抹去这些纪念死者的文字。”

 “以知识之名：

在这里变得谦逊吧

就在这地底”

来源：Lehmann 2005。