Medienästhetik der Schrift

4.4.1 互文的类型

Renate Lachmann (1990)这样解释这三个互文的类型: “引用是个模仿的概念,就是重复并且回忆之前的文章。Tropik就是不使用之前的文章,反对在自己的文章中引用其它文章,作为一种赶超,抵制和删除前文痕迹的尝试;抄袭就是一 种由于地位高、专制、篡夺欲强而去完全占有别人的文章,他们想要隐瞒事实,通过复杂的方式把别人的痕迹变得不明显,完全不尊重别人的篡改,将许多文章混在一起,是一种隐瞒、隐藏、拼贴的趋势。”

Ulrich Broich und Manfred Pfister (1985)区分了流派参考和单个文本参考—根据一篇文章是否 是基于某个流派或其传统,亦或是基于某个特定的文学作品。他们也区分了直观的和间接的 互文—根据引用时,是隐晦地引用还是明显地引用了另外一个文本而定。

Gérard Genette (1993) 发展了Kristeva关于互文的概念,并且用五个概念来概括:

1.互文:(作为引用,抄袭,暗示)同时呈现两个或多个文章

2.侧文:(作为前言,后记,标题,短广告等等)文章的周围

3.评论:和文章有关的评论

4.转述:把现在的文章和之前文章联系起来

5.主流文学:将一篇文章和相对应的流派及其传统联系起来

这五个概念以不同的方式交互重叠衔接在一起。