图上:古埃及文字;图下:美索不达米亚文字
发掘现场:位于阿拜多斯的U-j号墓
“书写员”的象形文字:
根据埃及最新出土的约公元前3400年的文字符号,埃及文字的发展并非如目前的推论那样受美索不达米亚的影响,而是恰恰相反(参见Dreyer 1999)。
左上图:鱼的符号在埃及象形文字中代表“税”(图上),而在美索不达米亚它并没有任何转义(图下)。 可见美索不达米亚还在使用象形文字,而埃及已经过渡到表意文字的使用了。