Da die Bezeichnungen jeweils den produktiven Aspekt hervorheben, ein "kanonisiertes Lesen" sich aber in der bloßen Reproduktion vorgegebener Aussagen erschöpft, das Lesen von "Kanonisiertem" aber u. U. die Kunst befördert, "zwischen den Zeilen zu lesen".